Only the necessary please. Open Chat is better for long-winded verbal discussions. I tend to avoid such posts.
Anyway, the output you shared confirms xfce-wayland is not installed. Can you refresh your repos? (The repo errors show the metadata isn’t cached yet.) Then run the search again.
sudo zypper refresh
zypper se -s xfce