Ich habe bei42.1 das selbe Problem, kann dies jedoch lösen je nachdem, auf welchem Monitor ich die Yast Software Verwaltung starte.
Bei mir liegt dies am Primary Display. Wenn ich die Software Verwaltung von Yast auf dem Primary Display starte, auf dem bei mir auch die Taskleiste ist, so funktioniert es. Starte ich jedoch auf dem anderen Display so stürzt die Softwareverwaltung ab.
Ich habe es mal ausprobiert: yast2 kann ich vom primären Monitor ohne Absturz benutzen.
Auch nach Einspielen der neuesten Updates stürzt yast2 auf dem zweiten Monitor reproduzierbar ab.