Something is still not right. The https://download.opensuse.org/repositories/filesystems/15.6/repodata/repomd.xml.mirrorlist returns different information than https://download.opensuse.org/repositories/filesystems/15.6/?mirrorlist. The latter returns just one URI while the former returns several (the mirror.linux-shulserver.de is also included).