Oh, false alarm. This time something went wrong with initrd creation during update. I mean it’s still bad, but not the issue I described. I too quickly just assumed it happened, before actually checking it.
Case closed for now. I’ll get back to it if it ever happens again.