Русский язык в Дельфине

Я ставил Leap 42.2 Beta 3 KDE на предыдущую установку с сохранением раздела home и форматированием системного раздела. Кроме того, что я описал в другом топике, есть еще одна проблема. Если заходить в систему под рядовым пользователем, то названия каталогов на кирилице отображаются корректно:

http://paste.opensuse.org/93323893;

Если заходить в систему под рутом, то вместо кирилицы наблюдаются крякозябры:

http://paste.opensuse.org/90382333

Я такого в своей практике еще не встречал.