Не отображает кириллицу в диалоговых окнах Quik под Wine-ом

Добрый день!

Установил программу Quik под Wine-ом. Столкнулся с проблемой некорректного отображения кириллицы в диалоговых окнах.

Язык системы по умолчанию у меня английский.

linux-plfp:/home/antranig # locale
LANG=en_US.utf8
LC_CTYPE=en_US.UTF-8
LC_NUMERIC="en_US.utf8"
LC_TIME="en_US.utf8"
LC_COLLATE="en_US.utf8"
LC_MONETARY="en_US.utf8"
LC_MESSAGES="en_US.utf8"
LC_PAPER="en_US.utf8"
LC_NAME="en_US.utf8"
LC_ADDRESS="en_US.utf8"
LC_TELEPHONE="en_US.utf8"
LC_MEASUREMENT="en_US.utf8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.utf8"

Программу Quik установил также английскую версию.
Вот пример английской версии:
http://s020.radikal.ru/i701/1510/eb/80bd80bcb22c.png](http://radikal.ru/big/287cd1d472cf40d2a9c999ec2534131f)
Как видно, в диалоговых окнах, где информация отображается на русском языке, нарушен код языка.

Вот пример русской версии:
http://s020.radikal.ru/i708/1510/62/cc3db1a24d10.png](http://radikal.ru/big/d878c26e69a6494088fe93afabd8ea83)
Как видно, в английской хотя бы меню отображается корректно. В русской версии бардак полный со шрифтами.

Как сделать в английской версии Quik-а корректным отображение кириллицы в диалоговых окнах?

http://s018.radikal.ru/i527/1510/53/cae6d4bd8d6b.png
http://s019.radikal.ru/i644/1510/2f/934f7baf4190.png

http://s018.radikal.ru/i507/1510/80/a0fce61977a8.png

Другие русскоязычные программы под Wine-ом работают корректно: 2GIS, Viber.

Получается проблема не в Wine-е, а в самом Quik?

Проблема решилась в тех. поддержке Quik֊а выставлением переменной окружения
LC_ALL=ru_RU.UTF8