I’ve been using OpenSuse since version 11. I used OpenSuse 13.1 till lastweek and now upgraded to OpenSuse Leap 42.2.
But I’m not comfortable with the fonts and couldn’t tune it to have same look&feel as in 13.1.
Below is a screenshot. (Left: 42.2 Leap, Right: 13.1)
I assume you are using konsole or gnome-terminal. Could you post the names of the fonts and sizes from the left picture and the right picture? Perhaps you need to install the same font used in the left picture into your installation in the right picture.
now to the solution:
from Yast fonts module from the Preferred Families set the following:
for the sans-serif families: dejaVu sans
for the serif families: Liberation serif
for the monospace families:Liberation Mono
i hope this helps, if not read the mailing list threads for any possible solutions and keep me informed about your situation