Dolphin auf Englisch

Deutsch (German) KDE
1

Hallo,

System und KDE Applikationen sind auf Deutsch, nur der Dateimanager ist auf Englisch.
Weiß jemand was darüber?
Bug?

Grüße,
Michael

2

Hier nicht – aber –


 > grep 'LANG' **.profile** 
# in the variable RC_LANG.
**export LANG=de_DE.UTF-8** # uncomment this line for German output
#export LANG=fr_FR.UTF-8        # uncomment this line for French output
#export LANG=es_ES.UTF-8        # uncomment this line for Spanish output
 >

In ‚~/.config/dolphinrc’ ist nichts treffendes so weit als Ich sehen kann …

3

Hmm… ist hier alles auskommentiert:

kasi@pluto:~> grep 'LANG' .profile  
# in the variable RC_**LANG**. 
#export **LANG**=de_DE.UTF-8        # uncomment this line for German output 
#export **LANG**=fr_FR.UTF-8        # uncomment this line for French output 
#export **LANG**=es_ES.UTF-8        # uncomment this line for Spanish output 
kasi@pluto:~>

Geht trotzdem…
Auch nichts in ~/.config/dolphinrc
Irgendwas Verdächtiges dort oder in ~/share/dolphin/ ?

4

Wie startest Du Dolphin? Bist Du sicher, dass es nicht als root läuft? Wenn ich es in konsole nach su - starte, läuft es auch auf Englisch, weil es mit den Umgebungsvariablen von root läuft. Im KDE-Menü startet es allerdings auch im “superuser-modus” auf Deutsch.
Wenn Du es aus dem Menü startest, wie lautet der Befehl, wenn Du auf “Bearbeiten” gehst?

5

Moin, im Dolphin kann man die Sprache separat einstellen.
Da es bei dir jetzt Englisch ist:
Dolphin 20.04.2
Show Menu → Help → Configure Language

Dolphin 21.12.1
Open Menu → Configure → Configure Language

cu paulepank

6

Hehe, das war zu einfach. lol! Aber eines ist seltsam: Wo wird das gespeichert? Nicht (erkennbar) in den beiden Dateien, die wir oben aufgeführt haben. Ich habe außerdem eben spaßeshalber mal Dolphin auf Französisch gestellt. Sehr interessant: Öffne ich dann in Dolphin eine Text-Datei wird die Sprach-Einstellung an kwrite “vererberbt”. Öffne ich kwrite via Starter, ist die Sprache wieder Deutsch, selbst wenn die Instanz auf Französisch noch offen ist. :confused:

7

Die Vererbung ist Klar. Process Environment Variables werden zum Kindprozess weitergegeben.
Also der eine Instanz von bekommt das von Dolphin, der andere von KDE starter Prozess.

8

Danke, Henk. Ist ja auch irgendwie logisch. Nur wo wird die Einstellung gespeichert?