Radeon is an oddball. That rpm doesn’t exist. Most xf86-video-* packages provide one driver. The radeon driver instead is provided by xf86-video-ati, which also provides r128 and mach64 ATI drivers, while the ati “driver” itself is not an actual driver, but instead an Xorg driver chooser for old ATI GPUs.