There’s a known issue related to Plymouth. See System is automatically rebooting after updates - #5 by arvidjaar (for example) - also references a ML thread that goes into more detail.
You should be able to either stop plymouth prior to running the update, or just remove and taboo it to prevent it from being reinstalled.