Sorry to dig this out.
I had the same problem. I installed openSuSE 11.4 from an external USB hard drive, containing a second partition. This partition got registered in fstab. Hence, I couldn’t mount it dynamically being a user.
All I had to do to solve the problem was to remove the fstab entry for that partition.
Hope this will help,
Mathieu