I try to minimize problems with family computers administration. Some members of my family do not live in the same place and I would not to connect via ssh. I think my family members could solve simple dependency problems, such like where solution could be:
Keep older version of package
Change vendor to opensuse (except pacman)
Problem is the solutions and problems messages are in non-native language, so they do not understand what they are doing and can’t remember these English words. Best would be, if these messages are in Polish.
I try to find and install libzypp-lang, zypp-lang, zypper-lang, libsolv-lang, but without good results.
What can I do?
Edit:
I must add I will help these members, but with some constraints. I will do proper update, when we will met personally, but they should do update their systems as much as possible. In this case selecting keep older version is not bad, but messages should be in Polish. They are not IT specialist, so they do not have to known English.
Anyway, language catalogs are part of the zypper package, there is no need to install anything.
bor@10:~> LANG=pl_PL.UTF-8 zypper se xxx
Wczytywanie danych repozytorium...
Odczytywanie zainstalowanych pakietów...
S | Name | Summary | Type
--+--------------------------+----------------------------------------+-------
| texlive-calxxxx-yyyy | Print a calendar for a group of years | pakiet
| texlive-calxxxx-yyyy-doc | Documentation for texlive-calxxxx-yyyy | pakiet
bor@10:~>
Yes. These messages are in Polish, but try to cause dependency conflicts/errors. Explanation message and solutions would be in English. As example, on every of my PC these messages are in English.
I do not see your example, but I believe you. As @arvidjaar explained. they are not translated. I have no doubt that you can volunteer in creating these translations.