YaST не может редактировать NTFS

Это нормально или у меня проблема?

Нормально, наверное. Используйте GParted. Есть в репозиториях.