Всем привет!
Обнаружил странную закономерность: если ставить openSUSE 12.2 c официального ISO, то Yast нормально локализован. Когда же я ставлю собственную сборку из Susestudio, то я никак не могу добиться того, чтобы интерфейс Yast2 был на русском. Вернее так: сами инструменты, типа менеджера пакета и т.п. корректно локализованы, но основная оболочка Yast Control Center остаётся на английском. У меня корректно везде выставлена локаль ru_RU.UT8, установлен все пакеты локализации, включая yast2-trans-ru, но проблема не уходит.
Такое впечатление, что чего-то не хватает 
Если кто знает - подскажите.
Спасибо.
Я ставил oS 12.3 M2 с NET.iso.
Qt-интерфейс Yast Control Center на русском, но модуль управления пакетами на английском.
А у меня он какого-то хрена наоборот. Чего я только не делал, даже LANG объявлял в явном виде - одна фигня.