Remounting it with Dolphin fixed the issue (temporarily?):
Dolphin
20231024T030431BST1529×526 107 KB
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=476027