Adding repos without auto refresh flag will lead earlier or later to issues (package version not found). So please try to remember to always use the auto refresh flag -f. Also importing the signing certificate can be done as one liner.
Add repo
sudo zypper ar -f http://dl.google.com/linux/chromed/rpm/stable/x86_64 google-chrome