I had a misunderstanding. In the default setup, in turns out that Tumbleweed defaults to setting the /home subvolume (and the other subvolumes) as Btrfs.
You got it backwards. You cannot “set subvolume as btrfs”. You can create btrfs filesystem on a disk partition and then create subvolumes inside this btrfs filesystem.