This is a known limitation with Wayland in KDE Plasma. Window positions, especially with multi monitor setups and session restore, are not always restored correctly because placement is handled differently by KWin.
Stay on X11 for now if this workflow matters.