I resolved a troubling problem with getting the VMware Workstation 6.5.3 to even complete the installation on openSUSE 11.2 M7 X86_64. Initially, it would hang on the VMware Player 2.5.3 installation.
Use this process just to get the installation to complete without hanging.
I added the GNOME base system pattern and VMware Workstation is now working. I had the same /usr/lib/vmware/bin/vmware: symbol lookup error: /usr/lib64/libbonobo-2.so.0: undefined symbol: g_dgettext
My mistake, you are right, at least for me (openSUSE 11.2 M8 x86_64 KDE 4.3) loading the Gnome pattern in YaST and then using the command “VMWARE_USE_SHIPPED_GTK=force vmware” to launch VMware workstation, makes the auto-grab work properly without causing any errors.
If you want vmware to always use the shipped GTK, you can add the line “export VMWARE_USE_SHIPPED_GTK=force” line into your /etc/vmware/bootstrap file.
In any case, at least it’s a work-around until VMware fixes the problem.
For those interested, there is more information here:
There is another work-around for those not wanting to jump through these hoops. You can use Unity mode, but be sure to pin the Unity menu because at least for me, it disappears not to return, if you use it once.
Unity mode on Linux is a bit rough, so I’d suggest the steps above.