verschlüsselte Partition auf USB-Festplatte mit coldplug einhängen

Ich habe eine externe USB-Festplatte mit drei Partitionen, davon eine LUKS-verschlüsselt.
Wenn ich diese im laufenden Betrieb anschließe (hotplug), funktioniert alles wie es soll:
Die beiden unverschlüsselten Partitionen werden von udev automatisch unter /media
eingehängt, und für die verschlüsselte Partition erscheint ein Dialog, der mich nach dem
Schlüssel fragt. Nach der Eingabe des korrekten Schlüssels erscheint dann auch sie
unter /media.

Wenn die Platte allerdings schon beim Systemstart angeschlossen ist, werden nur
die unverschlüsselten Partitionen eingehängt. Die verschlüsselte Partition erscheint
nirgends. Wie kann ich udev antriggern, diese Partition ebenfalls einzuhängen, inklusive
Frage nach dem Schlüssel?

System: openSUSE 11.4 64 bit, Gnome Desktop