What lock do you need to create? You could make a subdirectory owned by the account and write in that.