USB Grayed out can't add USB devices in Virtualbox

Please use LANG=C to get the English output of your commands:
This is German:

zypper se -si virtualbox
Repository-Daten werden geladen...
Installierte Pakete werden gelesen...

S  | Name                   | Type  | Version                               | Arch   | Repository
---+------------------------+-------+---------------------------------------+--------+--------------
i+ | virtualbox             | Paket | 7.0.14-lp155.736.3                    | x86_64 | Sauerland-OSS
i+ | virtualbox-kmp-default | Paket | 7.0.14_k5.14.21_150500.53-lp155.736.2 | x86_64 | Sauerland-OSS
i+ | virtualbox-qt          | Paket | 7.0.14-lp155.736.3                    | x86_64 | Sauerland-OSS


This is now English:

LANG=C zypper se -si virtualbox
Loading repository data...
Reading installed packages...

S  | Name                   | Type    | Version                               | Arch   | Repository
---+------------------------+---------+---------------------------------------+--------+--------------
i+ | virtualbox             | package | 7.0.14-lp155.736.3                    | x86_64 | Sauerland-OSS
i+ | virtualbox-kmp-default | package | 7.0.14_k5.14.21_150500.53-lp155.736.2 | x86_64 | Sauerland-OSS
i+ | virtualbox-qt          | package | 7.0.14-lp155.736.3                    | x86_64 | Sauerland-OSS

Also use copy/paste and Code-Tags for your Konsole Output, not Pictures

Code-Tags

Makes things easier…