Can you provide nameserver details for the cases where is VPN enabled and disabled?
grep -i name /etc/resolv.conf