Программа для перевода

Посоветуйте программу для перевода файлов .ts. Это Qt4. Знаю, что есть программа в libqt4-devel. Но не хочется ставить из-за большого числа зависимостей.
Нет ли чего ещё?

Qt Linguist (которая с зависимостями от libqt4-devel) или Lokalize - KDE UserBase Wiki

или любом другой XML-редакторе, или просто редакторе (типа Kate, Kwrite)

Lokalize, естественно, требует половину KDE.
В общем, так и думал. Попробую обойтись простыми редакторами. Просто хотелось наглядности и удобства.