Ррраз и:
http://paste.opensuse.org/images/51733795.png
Впрочем, не считаю это багом - багом я считаю весь Qtшный интерфейс Яста 
Здесь.](https://forums.opensuse.org/showthread.php/430401-Ошибки-в-переводе-openSUSE?p=2776765#post2776765)
Добро пожаловать в Leap.
Даже отрепортили… А мне лично уже все равно, стараюсь вообще не запускать Яст- и вполне успешно обхожусь консольными утилитами и парой скриптов.