Managing localization of desktop menus and applications takes a specific tool and approach that fills a gap but leaves inconsistent upstream translations.
This is a companion discussion topic for the original entry at https://news.opensuse.org/2024/11/11/streamlining-translations/