This bug was present also in 13.1;it was reported to Bugzilla,and not
fixed. And it is here again. Translation packages for Yast an KDE are
correctly installed, including the recent update for yast-trans-es.
That bug stopped because the reporter (José Juan) stopped answering, so
nothing more was done.
There is another related issue, number 801311, tagged as solved,
although about Chinese. See how the reporter, Marguerite, added pictures?
>> Can you give exact examples of the missing translations? Photos would be
>> nice. That way I can try locating the error. Otherwise, I can do nothing.
> All the yast modules except online update and install/uninstall software are
> in english.
That’s not an exact example, sorry. No photos, no exact description. I
am one of the Spanish translators, but I don’t use 13.2, so I can’t go
and find the issue. You have to do it for me. I need to see exactly what
you see. Then I can attempt a diagnosis.
You can find me in Spanish, if you prefer, in the Spanish openSUSE mail
list, or the openSUSE Spanish translators mail list.
Cheers / Saludos,
Carlos E. R.
(from 13.1 x86_64 “Bottle” at Telcontar)