KDE only offers those languages for which translations are available (on openSUSE it means the package plasma6-workspace-lang is installed). But there is no separate translation for en_AU which means it will not be offered in “Add Language” anyway. It is possible to select it for the individual locale categories though.