An diesem Samstag (dem 21.August) wird es [teilweise] zu einem Ausfall von Diensten kommen wegen Arbeiten an der Stromversorgung in einem der Server-Räume. Das heißt folgende Dienste [auf folgenden Subdomains] werden an diesem Tag nicht erreichbar sein:
- build.opensuse.org
- api.opensuse.org
- software.opensuse.org
- stage.opensuse.org
- hermes.opensuse.org
- users.opensuse.org
- board.opensuse.org
Der Inhalt von download.opensuse.org wird von einem Ersatzsystem (fall back system) kommen und während des Samstags nicht [durch Updates] akualisiert werden.
Original (EN):
openSUSE News » Server maintenance next Saturday, the 21 August
(Übersetung von mir [Ergänzungen in eckigen Klammern])
Die Foren dürften meiner Information nach nicht (direkt) betroffen sein.
pistazienfresser