Samba server: no permission

Might as well fix that bug, do this:

Then quick try again – likely won’t help.

And then I’ve run out of suggestions. If it was me I’d make another virtual machine and see if that fixes it. If it doesn’t fix it, I would then know it is Linux that is at fault.