Samba ignores "credentials" option?

Have you set the “domain” parameter in your credential file(s)? It should be optional but perhaps for some reason it is required.

I did not need it in version 11.2. And I did try adding it to the credentials file. No change.

Yes – thay sync has caused a few confusions all right.