Muchas gracias por la información. Para quien no quiera complicarse (yo lo he hecho desde Open Build Service) mucho más simple es con opi:
opi system-monitoring-center
Es de un repositorio NO OFICIAL que yo ya conocía y en principio nunca he tenido problemas con él.
