In the past I had an issue with flatpak taking more and more disk space, at some point I’ve run flatpak repair and ~20GB were freed and since then no issue, it is worth a try in your case.
Using graphical tools like Filelight can also help investigating what is taking a lot of disk space.