have you tried with the TW repos instead of distrobox (Parts of AMD ROCm (HIP & others) are available on Tumbleweed)?
I’ve tried on my laptop and although it installs the packages Ollama doesn’t seem to detect HIP this way. Maybe there’s a package missing on the repos or my install