Resize Windows partitions for Tumbleweed

LVM adds some complexity which is not needed by most users relying on btrfs.

Tunbleweed hosts under frequent upgrading on some occasions experienced issues with lvm: dup to 20210708 results in unwanted device mapper Thus I disabled the units:

erlangen:~ # systemctl list-unit-files '*lvm*' '*multipath*'
UNIT FILE             STATE    PRESET 
lvm2-lvmpolld.service static   -      
lvm2-monitor.service  disabled enabled
lvm2-lvmpolld.socket  disabled enabled

3 unit files listed.
erlangen:~ #