I wonder if there is a way to upgrade the firmwire of my nec dvdrom through yast or elsewhere or sould I remove it from my box and mount it on a windows machine?
Generally those updates are designed for Windows. If you are lucky it might be possible to do via a DOS floppy, in which case you can use FreeDOS. So it goes.