@Jerm I don’t have AMD, but inxi output indicates the likes of Vulkan etc are being used by the iGPU, even though your tests say the dGPU…looks like it’s no so.
Have a read of this thread for some clues, that may help https://forums.opensuse.org/t/steam-wont-launch-on-tumbleweed/186300