¿Entiendo entonces que has instalado el paquete para Tumbleweed de su web? Ya bueno fue que se te instaló correctamente en Leap 
Una opción para tener la versión actualizada es descargarlo y comprimirlo, pero supongo que cada vez que tengas que actualizarlo tendrías que hacer lo mismo. En la web, descarga el paquete .tar.bz2 y descomprímelo en algún lugar. El ejecutable es midori-bin y proporciona la versión 11.3.3.
Pero también es verdad que si has instalado el paquete para Tumbleweed tal vez puedas instalar también el del repo personal, incluso manualmente.
https://software.opensuse.org/download/package?package=midori-browser&project=home%3Aponchale1
Puedes probar a añadir el repo e instalar el paquete (opción manualmente) o bien descargar el paquete e instalarlo. Pero esto sería un poco o bastante chapuza, claro.