Problema con Goldendict-ng

Español (Spanish) Programas - Aplicaciones
1

Hola, Nunca había usado la wikipedia en goldendict-ng, la he tratado y veo que cada vez que se hace click en algún link de la misma, no redirige al navegador, se crashea la app, se cierra … los links internos no dan problemas.

keos@localhost:~> rpm -qi goldendict-ng
Name        : goldendict-ng
Version     : 25.10.2
Release     : 1.1
Architecture: x86_64
Install Date: vie 24 oct 2025 06:36:50
Group       : Productivity/Office/Dictionary
Size        : 5731431
License     : GPL-3.0-or-later
Signature   : RSA/SHA512, mié 22 oct 2025 06:23:47, Key ID 35a2f86e29b700a4
Source RPM  : goldendict-ng-25.10.2-1.1.src.rpm
Build Date  : lun 20 oct 2025 12:35:42
Build Host  : reproducible
Packager    : https://bugs.opensuse.org
Vendor      : openSUSE
URL         : https://xiaoyifang.github.io/goldendict-ng/
Summary     : Dictionary Lookup Program
Description :
The Next Generation GoldenDict: A feature-rich dictionaries lookup program,
supporting many dictionary formats.
Distribution: openSUSE Tumbleweed
keos@localhost:~>

keos@localhost:~> xdg-settings get default-web-browser
yandex-browser.desktop
keos@localhost:~>

Gracias por alguna indicación …

2

Cual tienes instalado y de donde ?
La versión es la última y en la pagina de software de openSUSE está casi para todas las versiones .

Si la bajaste de github , yo probaría llas paginas de soft
https://software.opensuse.org/package/goldendict-ng

También hay una |10 , pueda que este en español.

Saludos

3

Ejecuta esa aplicación desde una consola y veras el mensaje de error cuando crashea

4

Como siempre … esa página me es confusa, ¿te refieres a esta opción:

Para standard ejecute lo siguiente como root:

zypper addrepo https://download.opensuse.org/repositories/openSUSE:Factory/standard/openSUSE:Factory.repo zypper refresh zypper install goldendict-ngTexto preformateado

Gracias por aclarar mi …

5

Ese repo no hace falta. TW es Factory.

Saludos

6

Pues no entiendo entonces que es lo que instalé, ni que debo de tener, si pudiera alguien aclararme …

7

Has instalado un RPM que bajastes de GoldenDict-ng

O eso parece.

Saludos

8

@Krovikan el empaquetador del paquete es openSUSE.

1 Like
9

[quote=“keos, post:1, topic:190331”]
rpm -qi goldendict-ng
Eso es lo que me instaló el sistema desde YaST (?) - no entiendo nada…
y esta es la salida que deja …

keos@localhost:~> rpm -qi goldendict-ng
Name        : goldendict-ng
Version     : 25.10.2
Release     : 1.1
Architecture: x86_64
Install Date: jue 11 dic 2025 07:13:05
Group       : Productivity/Office/Dictionary
Size        : 5731431
License     : GPL-3.0-or-later
Signature   : RSA/SHA512, mié 22 oct 2025 06:23:47, Key ID 35a2f86e29b700a4
Source RPM  : goldendict-ng-25.10.2-1.1.src.rpm
Build Date  : lun 20 oct 2025 12:35:42
Build Host  : reproducible
Packager    : https://bugs.opensuse.org
Vendor      : openSUSE
URL         : https://xiaoyifang.github.io/goldendict-ng/
Summary     : Dictionary Lookup Program
Description :
The Next Generation GoldenDict: A feature-rich dictionaries lookup program,
supporting many dictionary formats.
Distribution: openSUSE Tumbleweed
keos@localhost:~> goldendict-ng
 goldendict-ng: orden no encontrada
keos@localhost:~> goldendict

(goldendict:21652): Gtk-WARNING **: 07:18:47.018: Theme parsing error: gtk.css:3:12: 'visibility' is not a valid property name

(goldendict:21652): dbind-WARNING **: 07:18:47.055: AT-SPI: Error retrieving accessibility bus address: org.freedesktop.DBus.Error.ServiceUnknown: The name is not activatable
Invalid font size: 21947 , using default
TS found:  "/usr/share/goldendict/locale/es.qm"
TS found:  "/usr/share/goldendict/locale/es.qm"
TS found:  "/usr/share/qt6/translations/qt_es.qm"
TS found:  "/usr/share/qt6/translations/qtwebengine_es.qm"
Recovered items from temporary file
qt.multimedia.ffmpeg: Using Qt multimedia with FFmpeg version 8.0 GPL version 3 or later
Failed to open VDPAU backend libvdpau_va_gl.so: no se puede abrir el fichero del objeto compartido: No existe el fichero o el directorio
libva info: VA-API version 1.22.0
libva info: Trying to open /usr/lib64/dri/iHD_drv_video.so
libva info: Found init function __vaDriverInit_1_22
libva info: va_openDriver() returns 0
No favorites file found
Load done
starting create the fts with thread: 2
waiting for all the fts creation to finish.
finished/cancel all the fts creation
req url: "gdlookup://localhost?word=¡Bienvenido!&group=4294967295"
QSystemTrayIcon::setVisible: No Icon set
reset inspector
qt.qpa.services: Failed to register with host portal QDBusError("org.freedesktop.portal.Error.Failed", "Could not register app ID: Connection already associated with an application ID")
getResource: "gdlookup://localhost/?word=¡Bienvenido!&group=4294967295"
In-place finish.
====reading  2582 of (2582) bytes, 0 bytes readed . Finish status: 1
article view loaded url: "data:text/html;charset=UTF-8,%3C%21DOCTYPE html%3E" true
article view loaded url: "gdlookup://localhost/?word=¡Bienvenido!&group=4294" true
received: "220 dict.dict.org dictd 1.12.1/rf on Linux 4.19.0-10-amd64 <auth.mime> <596328771.9535.1765455527@dict.dict.org>\r\n"
received: "110 166 databases present\r\n"
receive db: gcide "The Collaborative International Dictionary of English v.0.48"
receive db: wn "WordNet (r) 3.0 (2006)"
receive db: moby-thesaurus "Moby Thesaurus II by Grady Ward, 1.0"
receive db: elements "The Elements (07Nov00)"
receive db: vera "V.E.R.A. -- Virtual Entity of Relevant Acronyms (February 2016)"
receive db: jargon "The Jargon File (version 4.4.7, 29 Dec 2003)"
receive db: foldoc "The Free On-line Dictionary of Computing (30 December 2018)"
receive db: easton "Easton's 1897 Bible Dictionary"
receive db: hitchcock "Hitchcock's Bible Names Dictionary (late 1800's)"
receive db: bouvier "Bouvier's Law Dictionary, Revised 6th Ed (1856)"
receive db: devil "The Devil's Dictionary (1881-1906)"
receive db: world02 "CIA World Factbook 2002"
receive db: gaz2k-counties "U.S. Gazetteer Counties (2000)"
receive db: gaz2k-places "U.S. Gazetteer Places (2000)"
receive db: gaz2k-zips "U.S. Gazetteer Zip Code Tabulation Areas (2000)"
receive db: fd-hrv-eng "Croatian-English FreeDict Dictionary ver. 0.1.2"
receive db: fd-fin-por "suomi-português FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"
receive db: fd-fin-bul "suomi-български език FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"
receive db: fd-fra-bul "français-български език FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"
receive db: fd-deu-swe "Deutsch-Svenska FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"
receive db: fd-fin-swe "suomi-Svenska FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"
receive db: fd-jpn-rus "Japanese-Russian FreeDict Dictionary ver. 0.1"
receive db: fd-wol-fra "Wolof - French FreeDict dictionary ver. 0.1"
receive db: fd-fra-pol "français-język polski FreeDict+WikD
received: "ict dictionary ver. 2018.09.13\"\r\n"
receive db: ict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-eng-deu "English-German FreeDict Dictionary ver. 0.3.7"

receive db: fd-deu-nld "German-Dutch FreeDict Dictionary ver. 0.1.4"

receive db: fd-por-eng "Portuguese-English FreeDict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-spa-deu "Spanish-German FreeDict Dictionary ver. 0.1"

receive db: fd-ces-eng "Czech-English FreeDict Dictionary ver. 0.2.3"

receive db: fd-swe-fin "Svenska-suomi FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-eng-pol "English - Polish Piotrowski+Saloni/FreeDict dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-pol-nor "język polski-Norsk FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-eng-rom "English-Romanian FreeDict Dictionary ver. 0.6.3"

receive db: fd-eng-fra "English-French FreeDict Dictionary ver. 0.1.6"

receive db: fd-fin-ell "suomi-ελληνικά FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-eng-lit "English-Lithuanian FreeDict Dictionary ver. 0.7.2"

receive db: fd-ckb-kmr "Sorani-Kurmanji Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-ita-eng "Italian-English FreeDict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-pol-eng "język polski-English FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-gle-eng "Irish-English FreeDict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-eng-tur "English-Turkish FreeDict Dictionary ver. 0.3"

receive db: fd-gle-pol "Irish-Polish FreeDict Dictionary ver. 0.1.2"

receive db: fd-pol-deu "język polski-Deutsch FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-fra-spa "français-español FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-lit-eng "Lithuanian-English FreeDict Dictionary ver. 0.7.2"

receive db: fd-eng-jpn "English-��
received: "\xA5\xE6\x9C\xAC\xE8\xAA\x9E (\xE3\x81\xAB\xE3\x81\xBB\xE3\x82\x93\xE3\x81\x94) FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13\"\r\n"
receive db: �本語 (にほんご) FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-ara-eng "Arabic-English FreeDict Dictionary ver. 0.6.3"

receive db: fd-nld-ita "Nederlands-italiano FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-eng-lat "English-Latin FreeDict Dictionary ver. 0.1.2"

receive db: fd-eng-hun "English-Hungarian FreeDict Dictionary ver. 0.2.1"

receive db: fd-ita-jpn "italiano-日本語 (にほんご) FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-dan-eng "Danish-English FreeDict Dictionary ver. 0.2.2"

receive db: fd-hun-eng "Hungarian-English FreeDict Dictionary ver. 0.4.1"

receive db: fd-pol-gle "Polish-Irish FreeDict Dictionary ver. 0.1.2"

receive db: fd-fra-fin "français-suomi FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-nld-swe "Nederlands-Svenska FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-nld-eng "Dutch-English Freedict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-deu-kur "German-Kurdish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2"

receive db: fd-deu-spa "Deutsch-español FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-eng-afr "English-Afrikaans FreeDict Dictionary ver. 0.1.3"

receive db: fd-eng-swe "English-Swedish FreeDict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-jpn-deu "Japanese-German FreeDict Dictionary ver. 0.2.0"

receive db: fd-epo-eng "Esperanto-English FreeDict dictionary ver. 1.0.1"

receive db: fd-pol-nld "język polski-Nederlands FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-lat-deu "Lateinisch-Deutsch FreeDict-Wörterbuch ver. 1.0.3"

receive db: fd-eng-cym "Eurfa Saesneg, English-Welsh Eurfa/Freedict dictionary ver. 0.2.3"

receive db: fd-por-spa "portuguê
received: "s-espa\xC3\xB1ol FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13\"\r\n"
receive db: s-español FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-eng-spa "English-Spanish FreeDict Dictionary ver. 0.3"

receive db: fd-swe-tur "Svenska-Türkçe FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-tur-eng "Turkish-English FreeDict Dictionary ver. 0.3"

receive db: fd-tur-deu "Turkish-German FreeDict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-pol-fra "język polski-français FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-eng-por "English-Portuguese FreeDict Dictionary ver. 0.3"

receive db: fd-ita-pol "italiano-język polski FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-eng-ces "English-Czech dicts.info/FreeDict Dictionary ver. 0.1.3"

receive db: fd-deu-tur "German-Turkish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2"

receive db: fd-fra-jpn "français-日本語 (にほんご) FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-cym-eng "Eurfa Cymraeg, Welsh-English Eurfa/Freedict dictionary ver. 0.2.3"

receive db: fd-bre-fra "Breton-French FreeDict Dictionary (Geriadur Tomaz) ver. 0.8.3"

receive db: fd-jpn-fra "Japanese-French FreeDict Dictionary ver. 0.1"

receive db: fd-nld-deu "Dutch-German FreeDict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-eng-nld "English-Dutch FreeDict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-deu-por "German-Portuguese FreeDict Dictionary ver. 0.2.2"

receive db: fd-eng-hrv "English-Croatian FreeDict Dictionary ver. 0.2.2"

receive db: fd-mkd-bul "Macedonian - Bulgarian FreeDict Dictionary ver. 0.1.1"

receive db: fd-swe-eng "Swedish-English FreeDict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-pol-spa "język polski-español FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-jpn-eng "Japanese-En
received: "glish FreeDict Dictionary ver. 0.1\"\r\n"
receive db: glish FreeDict Dictionary ver. 0.1"

receive db: fd-eng-ell "English - Modern Greek XDXF/FreeDict dictionary ver. 0.1.1"

receive db: fd-ita-por "italiano-português FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-pol-swe "język polski-Svenska FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-pol-fin "język polski-suomi FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-kur-tur "Kurdish-Turkish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.1.2"

receive db: fd-ita-swe "italiano-Svenska FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-eng-swh "English-Swahili xFried/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2"

receive db: fd-kha-eng "Khasi-English FreeDict Dictionary ver. 0.2.2"

receive db: fd-fin-eng "suomi-English FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-eng-hin "English-Hindi FreeDict Dictionary ver. 1.6"

receive db: fd-spa-eng "Spanish-English FreeDict Dictionary ver. 0.3"

receive db: fd-afr-eng "Afrikaans-English FreeDict Dictionary ver. 0.2.2"

receive db: fd-ita-fin "italiano-suomi FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-eng-fin "English-suomi FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-fra-ita "français-italiano FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-deu-rus "Deutsch-Русский FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-deu-bul "Deutsch-български език FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-deu-pol "Deutsch-język polski FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-srp-eng "Serbian - English FreeDict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-kur-deu "Kurdish-German Ferheng/FreeDic
received: "t Dictionary ver. 0.1.2\"\r\n"
receive db: t Dictionary ver. 0.1.2"

receive db: fd-spa-por "Spanish-Portuguese FreeDict Dictionary ver. 0.2.1"

receive db: fd-swe-pol "Svenska-język polski FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-swe-rus "Svenska-Русский FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-nld-spa "Nederlands-español FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-swh-pol "Swahili-Polish SSSP/FreeDict Dictionary ver. 0.2.3"

receive db: fd-oci-cat "Lenga d'òc - Català FreeDict Dictionary ver. 0.1.1"

receive db: fd-ita-rus "italiano-Русский FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-fra-ell "français-ελληνικά FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-eng-srp "English-Serbian FreeDict Dictionary ver. 0.1.3"

receive db: fd-fra-tur "français-Türkçe FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-fra-eng "French-English FreeDict Dictionary ver. 0.4.1"

receive db: fd-ita-ell "italiano-ελληνικά FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-kur-eng "Kurdish-English Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 1.2"

receive db: fd-swe-deu "Svenska-Deutsch FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-swe-fra "Svenska-français FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-swe-lat "Svenska-latine FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-swe-ell "Svenska-ελληνικά FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-eng-rus "English-Russian FreeDict Dictionary ver. 0.3.1"

receive db: fd-pol-por "język polski-português FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-gla-deu "Scottish 
received: "Gaelic-German FreeDict Dictionary ver. 0.2\"\r\n"
receive db: Gaelic-German FreeDict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-eng-ita "English-Italian FreeDict Dictionary ver. 0.1.2"

receive db: fd-pol-ita "język polski-italiano FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-fra-swe "français-Svenska FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-isl-eng "íslenska - English FreeDict Dictionary ver. 0.1.1"

receive db: fd-swe-spa "Svenska-español FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-nno-nob "Norwegian Nynorsk-Norwegian Bokmål FreeDict Dictionary ver. 0.1.1"

receive db: fd-swe-ita "Svenska-italiano FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-fra-deu "français-Deutsch FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-fin-ita "suomi-italiano FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-nld-fra "Nederlands-French FreeDict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-eng-ara "English-Arabic FreeDict Dictionary ver. 0.6.3"

receive db: fd-slk-eng "Slovak-English FreeDict Dictionary ver. 0.2.1"

receive db: fd-fra-por "français-português FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-spa-ast "Spanish - Asturian FreeDict Dictionary ver. 0.1.1"

receive db: fd-fin-jpn "suomi-日本語 (にほんご) FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-deu-ita "German-Italian FreeDict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-swh-eng "Swahili-English xFried/FreeDict Dictionary ver. 0.4.4"

receive db: fd-fin-nor "suomi-Norsk FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-fra-nld "French-Dutch FreeDict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-lat-eng "Latin-English FreeDict Dictionary ver. 0.1.2"

receive db: fd-eng-bul "Engl
received: "ish-\xD0\xB1\xD1\x8A\xD0\xBB\xD0\xB3\xD0\xB0\xD1\x80\xD1\x81\xD0\xBA\xD0\xB8 \xD0\xB5\xD0\xB7\xD0\xB8\xD0\xBA FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13\"\r\n"
receive db: ish-български език FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-deu-fra "Deutsch-français FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-swe-bul "Svenska-български език FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-deu-eng "German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.5"

receive db: fd-pol-rus "język polski-Русский FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-ita-deu "Italian-German FreeDict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-eng-gle "English-Irish FreeDict Dictionary ver. 0.3.2"

receive db: fd-swe-por "Svenska-português FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-afr-deu "Afrikaans-German FreeDict Dictionary ver. 0.3.2"

receive db: fd-por-deu "Portuguese-German FreeDict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-fra-bre "French-Breton FreeDict Dictionary (Geriadur Tomaz) ver. 0.2.7"

receive db: fd-san-deu "Sanskrit-German FreeDict Dictionary ver. 0.2.2"

receive db: fd-kha-deu "Khasi - German FreeDict Dictionary ver. 0.1.3"

receive db: fd-fra-rus "français-Русский FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-pol-ell "język polski-ελληνικά FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: english "English Monolingual Dictionaries"

receive db: trans "Translating Dictionaries"

receive db: all "All Dictionaries (English-Only and Translating)"

receive db: .

received: "250 ok\r\n"
wiki request begin
wiki request begin
received: "220 dict.dict.org dictd 1.12.1/rf on Linux 4.19.0-10-amd64 <auth.mime> <596328883.9707.1765455540@dict.dict.org>\r\n"
received: "250 ok\r\n"
write: "OPTION MIME\r\n"
received option: "250 ok - using MIME headers\r\n"
receive match: "152 2000 matches found\r\n"
receive match data: "\r\n"
matches 0
done.
matches 0
done.
cancel the request
cancel the request
request end
request end
wiki request begin
wiki request begin
matches 0
done.
matches 0
done.
received: "220 dict.dict.org dictd 1.12.1/rf on Linux 4.19.0-10-amd64 <auth.mime> <596328888.9716.1765455540@dict.dict.org>\r\n"
received: "250 ok\r\n"
write: "OPTION MIME\r\n"
received option: "250 ok - using MIME headers\r\n"
receive match: "152 2000 matches found\r\n"
receive match data: "\r\n"
cancel the request
cancel the request
request end
request end
wiki request begin
wiki request begin
matches 0
done.
matches 0
done.
received: "220 dict.dict.org dictd 1.12.1/rf on Linux 4.19.0-10-amd64 <auth.mime> <596328894.9726.1765455541@dict.dict.org>\r\n"
received: "250 ok\r\n"
write: "OPTION MIME\r\n"
received option: "250 ok - using MIME headers\r\n"
receive match: "152 221 matches found\r\n"
receive match data: "\r\n"
cancel the request
cancel the request
request end
request end
wiki request begin
wiki request begin
matches 0
done.
matches 0
done.
received: "220 dict.dict.org dictd 1.12.1/rf on Linux 4.19.0-10-amd64 <auth.mime> <596328900.9732.1765455541@dict.dict.org>\r\n"
received: "250 ok\r\n"
write: "OPTION MIME\r\n"
received option: "250 ok - using MIME headers\r\n"
receive match: "152 85 matches found\r\n"
receive match data: "\r\n"
cancel the request
cancel the request
request end
request end
wiki request begin
wiki request begin
matches 0
done.
received: "220 dict.dict.org dictd 1.12.1/rf on Linux 4.19.0-10-amd64 <auth.mime> <596328905.9737.1765455542@dict.dict.org>\r\n"
matches 0
done.
received: "250 ok\r\n"
write: "OPTION MIME\r\n"
received option: "250 ok - using MIME headers\r\n"
receive match: "152 85 matches found\r\n"
receive match data: "\r\n"
cancel the request
cancel the request
request end
request end
wiki request begin
wiki request begin
matches 0
done.
matches 0
done.
received: "220 dict.dict.org dictd 1.12.1/rf on Linux 4.19.0-10-amd64 <auth.mime> <596328909.9741.1765455542@dict.dict.org>\r\n"
received: "250 ok\r\n"
write: "OPTION MIME\r\n"
received option: "250 ok - using MIME headers\r\n"
receive match: "152 81 matches found\r\n"
receive match data: "\r\n"
req url: "gdlookup://localhost?word=christ&group=4294967294"
getResource: "gdlookup://localhost/?word=christ&group=4294967294"
clear current dictionaries: "christ"
MediaWiki: requesting article christ
MediaWiki: requesting article christ
receive data: QDateTime(2025-12-11 07:19:04.117 EST Qt::LocalTime)
====reading  1422 of (1422) bytes, 0 bytes readed . Finish status: 0
Finished.
Finished.
MediaWiki: generating table of contents from the sections element.
done.
received: "220 dict.dict.org dictd 1.12.1/rf on Linux 4.19.0-10-amd64 <auth.mime> <596328921.9761.1765455544@dict.dict.org>\r\n"
received: "250 ok\r\n"
write: "OPTION MIME\r\n"
received option: "250 ok - using MIME headers\r\n"
define req: "DEFINE wn \"christ\"\r\n"
receive define: "150 1 definitions retrieved\r\n"
reply data: "" QDateTime(2025-12-11 07:19:04.375 EST Qt::LocalTime)
Finished.
MediaWiki: generating table of contents from the sections element.
done.
Finished.
dict: English Wikipedia  finished.
dict: English Wiktionary  finished.
send dicts(updated): "groupId:4294967294,word:christ,dictId:ae6f89aac7151829681b85f035d54e48,affcf9678e7bfe701c9b071f97eccba3"
receive dicts, current word: "christ" "christ" : QList("ae6f89aac7151829681b85f035d54e48", "affcf9678e7bfe701c9b071f97eccba3")
====reading  64114 of (1300390) bytes, 1422 bytes readed . Finish status: 0
receive define data: "151 \"christ\" wn \"WordNet (r) 3.0 (2006)\"\r\n" QDateTime(2025-12-11 07:19:04.572 EST Qt::LocalTime)
====reading  16384 of (1300390) bytes, 65536 bytes readed . Finish status: 0
reply data: "\r\nChrist\r\n    n 1: a teacher and prophet born in Bethlehem and active in\r\n         Nazareth; his life and sermons form the basis for\r\n         Christianity (circa 4 BC - AD 29) [syn: {Jesus}, {Jesus of\r\n         Nazareth}, {the Nazarene}, {Jesus Christ}, {Christ},\r\n         {Savior}, {Saviour}, {Good Shepherd}, {Redeemer},\r\n         {Deliverer}]\r\n    2: any expected deliverer [syn: {messiah}, {christ}]\r\n.\r\n250 ok [d/m/c = 1/0/17; 0.000r 0.000u 0.000s]\r\n" QDateTime(2025-12-11 07:19:04.572 EST Qt::LocalTime)
====reading  49152 of (1300390) bytes, 81920 bytes readed . Finish status: 0
====reading  16384 of (1300390) bytes, 131072 bytes readed . Finish status: 0
dict: dict.org  finished.
send dicts(finished): "groupId:4294967294,word:christ,dictId:6eb6f7a1df225e1cfdcd4cf8e9e4771b"
receive dicts, current word: "christ" "christ" : QList("6eb6f7a1df225e1cfdcd4cf8e9e4771b")
getResource: "gico://ae6f89aac7151829681b85f035d54e48/dicticon.png"
====reading  49152 of (1302435) bytes, 147456 bytes readed . Finish status: 1
====reading  16384 of (1302435) bytes, 196608 bytes readed . Finish status: 1
====reading  49152 of (1302435) bytes, 212992 bytes readed . Finish status: 1
====reading  16384 of (1302435) bytes, 262144 bytes readed . Finish status: 1
====reading  49152 of (1302435) bytes, 278528 bytes readed . Finish status: 1
====reading  65536 of (1302435) bytes, 327680 bytes readed . Finish status: 1
====reading  65536 of (1302435) bytes, 393216 bytes readed . Finish status: 1
====reading  65536 of (1302435) bytes, 458752 bytes readed . Finish status: 1
====reading  65536 of (1302435) bytes, 524288 bytes readed . Finish status: 1
====reading  65536 of (1302435) bytes, 589824 bytes readed . Finish status: 1
====reading  65536 of (1302435) bytes, 655360 bytes readed . Finish status: 1
====reading  65536 of (1302435) bytes, 720896 bytes readed . Finish status: 1
====reading  65536 of (1302435) bytes, 786432 bytes readed . Finish status: 1
====reading  65536 of (1302435) bytes, 851968 bytes readed . Finish status: 1
====reading  65536 of (1302435) bytes, 917504 bytes readed . Finish status: 1
====reading  65536 of (1302435) bytes, 983040 bytes readed . Finish status: 1
====reading  65536 of (1302435) bytes, 1048576 bytes readed . Finish status: 1
====reading  65536 of (1302435) bytes, 1114112 bytes readed . Finish status: 1
====reading  65536 of (1302435) bytes, 1179648 bytes readed . Finish status: 1
====reading  57251 of (1302435) bytes, 1245184 bytes readed . Finish status: 1
getResource: "gico://affcf9678e7bfe701c9b071f97eccba3/dicticon.png"
getResource: "gico://6eb6f7a1df225e1cfdcd4cf8e9e4771b/dicticon.png"
article view loaded url: "gdlookup://localhost/?word=christ&group=4294967294" true
open link url: QUrl("gdlookup://localhost/?word=Christ (disambiguation)")
req url: "gdlookup://localhost?word=Christ (disambiguation)&group=4294967294&scrollto=gdfrom-ae6f89aac7151829681b85f035d54e48"
`trap' para punto de parada/seguimiento            (`core' generado) goldendict

keos@localhost:~>

10

Pues que @keos haga lo que le dijistes. Ejecutar en Konsole y que pegue aquí los mensajes que le da (resaltando en especial cuando hace click en dicho link que dice), además de un zypper se -v goldendict-ng.

Me sale como instalable.

 ~/Descargas  zypper se -v goldendict-ng                                               ✔  12:53:45 
Cargando datos del repositorio...
Leyendo los paquetes instalados...

S  | Name               | Type    | Version     | Arch   | Repository
---+--------------------+---------+-------------+--------+----------------------------
   | goldendict-ng      | paquete | 25.10.2-1.1 | x86_64 | Repositorio principal (OSS)
    name: goldendict-ng
   | goldendict-ng-lang | paquete | 25.10.2-1.1 | noarch | Repositorio principal (OSS)
    name: goldendict-ng-lang

Y en lugar de rpm -qi (olvida que existe el comando rpm), usa zypper info goldendict-ng. Y pega el resultado.

EDIT: Para instalar paquetes se usa sudo zypper in goldendict-ng.

Saludos

11 
keos@localhost:~> zypper se -v goldendict-ng
Cargando datos del repositorio...
Leyendo los paquetes instalados...

S  | Name               | Type    | Version     | Arch   | Repository
---+--------------------+---------+-------------+--------+----------------------------
i+ | goldendict-ng      | paquete | 25.10.2-1.1 | x86_64 | Repositorio principal (OSS)
    name: goldendict-ng
i+ | goldendict-ng-lang | paquete | 25.10.2-1.1 | noarch | Repositorio principal (OSS)
    name: goldendict-ng-lang
keos@localhost:~>
12

Estos son los errores de la aplicación.

Sobre el primero, prueba cambiar de tema de GTK.

El segundo es por el acceso a DBUS por la falta de alguna librería que lo gestione en GTK ¿Cual? Ni idea. Como veras en el enlace hay un montón.

Mira si tienes instalado el paquete libdbus

sudo zypper in libdbus

Mirando en Github, dice que la aplicacion genera un fichero en la carpeta de configuración cuando hace crash.

13 
keos@localhost:~> sudo zypper in libdbus
[sudo] contraseña para root: 
Cargando datos del repositorio...
Leyendo los paquetes instalados...
'libdbus' no se ha encontrado entre los nombres de paquetes. Se realizará la búsqueda en las características.
No se encuentran proveedores de 'libdbus'.
Resolviendo dependencias de paquete...
No hay nada que hacer.
keos@localhost:~>
14

Hice varias cosas … y miré que el fallo también se repite en otros SO’s, consulté a la AI, que después de revisiones sobre mis navegadores, etc, concluye ya en el último intento…: ‘‘El fallo ya está claro: es un bug de Goldendict-ng al seguir enlaces internos de Wikipedia (el gdlookup://... Christ (disambiguation) dispara el trap y genera el core), no tiene que ver con el navegador ni con tu configuración.’’

keos@localhost:~> goldendict

(goldendict:35258): Gtk-WARNING **: 08:12:49.035: Theme parsing error: gtk.css:3:12: 'visibility' is not a valid property name

(goldendict:35258): dbind-WARNING **: 08:12:49.073: AT-SPI: Error retrieving accessibility bus address: org.freedesktop.DBus.Error.ServiceUnknown: The name is not activatable
Invalid font size: 12 , using default
TS found:  "/usr/share/goldendict/locale/es_AR.qm"
TS found:  "/usr/share/qt6/translations/qt_es.qm"
TS found:  "/usr/share/qt6/translations/qtwebengine_es.qm"
Recovered items from temporary file
qt.multimedia.ffmpeg: Using Qt multimedia with FFmpeg version 8.0 GPL version 3 or later
Failed to open VDPAU backend libvdpau_va_gl.so: no se puede abrir el fichero del objeto compartido: No existe el fichero o el directorio
libva info: VA-API version 1.22.0
libva info: Trying to open /usr/lib64/dri/iHD_drv_video.so
libva info: Found init function __vaDriverInit_1_22
libva info: va_openDriver() returns 0
No favorites file found
handle path: "/home/keos/Descargas/Stardict"
Stardict: Building the index for dictionary: DiccionarioRAE-es-es
bookname = DiccionarioRAE-es-es
wordcount = 87405
qt.qpa.services: Failed to register with host portal QDBusError("org.freedesktop.portal.Error.Failed", "Could not register app ID: Connection already associated with an application ID")
Stardict dictionary initializing failed: /home/keos/Descargas/Stardict/stardict-DiccionarioRAE-es-es-2.4.2/dictd_freedict2_drae.ifo, error: Can't decode the given string from Utf8: �baco
Load done
starting create the fts with thread: 2
[FULLTEXT] checking fts for the dictionary: "American Heritage Dictionary"
[FULLTEXT] checking fts for the dictionary: "Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary"
[FULLTEXT] checking fts for the dictionary: "Oxford Advanced learner's Dictionary"
[FULLTEXT] checking fts for the dictionary: "Britannica Concise Encyclopedia"
[FULLTEXT] checking fts for the dictionary: "Easton's 1897 Bible Dictionary"
[FULLTEXT] checking fts for the dictionary: "Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)"
[FULLTEXT] checking fts for the dictionary: "Columbia Encyclopedia"
[FULLTEXT] checking fts for the dictionary: "dictd_www.dict.org_hitchcock"
[FULLTEXT] checking fts for the dictionary: "Advanced English-Spanish VOX"
[FULLTEXT] checking fts for the dictionary: "English-Spanish dictionary"
[FULLTEXT] checking fts for the dictionary: "Advanced Español-Inglés VOX"
[FULLTEXT] checking fts for the dictionary: "Gran Diccionario LAROUSSE (ES-ES)"
[FULLTEXT] checking fts for the dictionary: "Spanish - English"
[FULLTEXT] checking fts for the dictionary: "Longman Dictionary of Contemporary English"
waiting for all the fts creation to finish.
[FULLTEXT] checking fts for the dictionary: "DRAE (Es-Es)"
finished/cancel all the fts creation
req url: "gdlookup://localhost?word=¡Bienvenido!&group=4294967295"
QSystemTrayIcon::setVisible: No Icon set
reset inspector
getResource: "gdlookup://localhost/?word=¡Bienvenido!&group=4294967295"
In-place finish.
====reading  4321 of (4321) bytes, 0 bytes readed . Finish status: 1
article view loaded url: "data:text/html;charset=UTF-8,%3C%21DOCTYPE html%3E" true
received: "220 dict.dict.org dictd 1.12.1/rf on Linux 4.19.0-10-amd64 <auth.mime> <596949902.22187.1765545170@dict.dict.org>\r\n"
received: "110 166 databases present\r\n"
receive db: gcide "The Collaborative International Dictionary of English v.0.48"
receive db: wn "WordNet (r) 3.0 (2006)"
receive db: moby-thesaurus "Moby Thesaurus II by Grady Ward, 1.0"
receive db: elements "The Elements (07Nov00)"
receive db: vera "V.E.R.A. -- Virtual Entity of Relevant Acronyms (February 2016)"
receive db: jargon "The Jargon File (version 4.4.7, 29 Dec 2003)"
receive db: foldoc "The Free On-line Dictionary of Computing (30 December 2018)"
receive db: easton "Easton's 1897 Bible Dictionary"
receive db: hitchcock "Hitchcock's Bible Names Dictionary (late 1800's)"
receive db: bouvier "Bouvier's Law Dictionary, Revised 6th Ed (1856)"
receive db: devil "The Devil's Dictionary (1881-1906)"
receive db: world02 "CIA World Factbook 2002"
receive db: gaz2k-counties "U.S. Gazetteer Counties (2000)"
receive db: gaz2k-places "U.S. Gazetteer Places (2000)"
receive db: gaz2k-zips "U.S. Gazetteer Zip Code Tabulation Areas (2000)"
receive db: fd-hrv-eng "Croatian-English FreeDict Dictionary ver. 0.1.2"
receive db: fd-fin-por "suomi-português FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"
receive db: fd-fin-bul "suomi-български език FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"
receive db: fd-fra-bul "français-български език FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"
receive db: fd-deu-swe "Deutsch-Svenska FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"
receive db: fd-fin-swe "suomi-Svenska FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"
receive db: fd-jpn-rus "Japanese-Russian FreeDict Dictionary ver. 0.1"
receive db: fd-wol-fra "Wolof - French FreeDict dictionary ver. 0.1"
receive db: fd-fra-pol "français-język polski FreeDict+WikD
received: "ict dictionary ver. 2018.09.13\"\r\n"
receive db: ict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-eng-deu "English-German FreeDict Dictionary ver. 0.3.7"

receive db: fd-deu-nld "German-Dutch FreeDict Dictionary ver. 0.1.4"

receive db: fd-por-eng "Portuguese-English FreeDict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-spa-deu "Spanish-German FreeDict Dictionary ver. 0.1"

receive db: fd-ces-eng "Czech-English FreeDict Dictionary ver. 0.2.3"

receive db: fd-swe-fin "Svenska-suomi FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-eng-pol "English - Polish Piotrowski+Saloni/FreeDict dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-pol-nor "język polski-Norsk FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-eng-rom "English-Romanian FreeDict Dictionary ver. 0.6.3"

receive db: fd-eng-fra "English-French FreeDict Dictionary ver. 0.1.6"

receive db: fd-fin-ell "suomi-ελληνικά FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-eng-lit "English-Lithuanian FreeDict Dictionary ver. 0.7.2"

receive db: fd-ckb-kmr "Sorani-Kurmanji Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-ita-eng "Italian-English FreeDict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-pol-eng "język polski-English FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-gle-eng "Irish-English FreeDict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-eng-tur "English-Turkish FreeDict Dictionary ver. 0.3"

receive db: fd-gle-pol "Irish-Polish FreeDict Dictionary ver. 0.1.2"

receive db: fd-pol-deu "język polski-Deutsch FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-fra-spa "français-español FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-lit-eng "Lithuanian-English FreeDict Dictionary ver. 0.7.2"

receive db: fd-eng-jpn "English-��
received: "\xA5\xE6\x9C\xAC\xE8\xAA\x9E (\xE3\x81\xAB\xE3\x81\xBB\xE3\x82\x93\xE3\x81\x94) FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13\"\r\n"
receive db: �本語 (にほんご) FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-ara-eng "Arabic-English FreeDict Dictionary ver. 0.6.3"

receive db: fd-nld-ita "Nederlands-italiano FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-eng-lat "English-Latin FreeDict Dictionary ver. 0.1.2"

receive db: fd-eng-hun "English-Hungarian FreeDict Dictionary ver. 0.2.1"

receive db: fd-ita-jpn "italiano-日本語 (にほんご) FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-dan-eng "Danish-English FreeDict Dictionary ver. 0.2.2"

receive db: fd-hun-eng "Hungarian-English FreeDict Dictionary ver. 0.4.1"

receive db: fd-pol-gle "Polish-Irish FreeDict Dictionary ver. 0.1.2"

receive db: fd-fra-fin "français-suomi FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-nld-swe "Nederlands-Svenska FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-nld-eng "Dutch-English Freedict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-deu-kur "German-Kurdish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2"

receive db: fd-deu-spa "Deutsch-español FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-eng-afr "English-Afrikaans FreeDict Dictionary ver. 0.1.3"

receive db: fd-eng-swe "English-Swedish FreeDict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-jpn-deu "Japanese-German FreeDict Dictionary ver. 0.2.0"

receive db: fd-epo-eng "Esperanto-English FreeDict dictionary ver. 1.0.1"

receive db: fd-pol-nld "język polski-Nederlands FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-lat-deu "Lateinisch-Deutsch FreeDict-Wörterbuch ver. 1.0.3"

receive db: fd-eng-cym "Eurfa Saesneg, English-Welsh Eurfa/Freedict dictionary ver. 0.2.3"

receive db: fd-por-spa "portuguê
received: "s-espa\xC3\xB1ol FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13\"\r\n"
receive db: s-español FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-eng-spa "English-Spanish FreeDict Dictionary ver. 0.3"

receive db: fd-swe-tur "Svenska-Türkçe FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-tur-eng "Turkish-English FreeDict Dictionary ver. 0.3"

receive db: fd-tur-deu "Turkish-German FreeDict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-pol-fra "język polski-français FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-eng-por "English-Portuguese FreeDict Dictionary ver. 0.3"

receive db: fd-ita-pol "italiano-język polski FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-eng-ces "English-Czech dicts.info/FreeDict Dictionary ver. 0.1.3"

receive db: fd-deu-tur "German-Turkish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2"

receive db: fd-fra-jpn "français-日本語 (にほんご) FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-cym-eng "Eurfa Cymraeg, Welsh-English Eurfa/Freedict dictionary ver. 0.2.3"

receive db: fd-bre-fra "Breton-French FreeDict Dictionary (Geriadur Tomaz) ver. 0.8.3"

receive db: fd-jpn-fra "Japanese-French FreeDict Dictionary ver. 0.1"

receive db: fd-nld-deu "Dutch-German FreeDict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-eng-nld "English-Dutch FreeDict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-deu-por "German-Portuguese FreeDict Dictionary ver. 0.2.2"

receive db: fd-eng-hrv "English-Croatian FreeDict Dictionary ver. 0.2.2"

receive db: fd-mkd-bul "Macedonian - Bulgarian FreeDict Dictionary ver. 0.1.1"

receive db: fd-swe-eng "Swedish-English FreeDict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-pol-spa "język polski-español FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-jpn-eng "Japanese-En
received: "glish FreeDict Dictionary ver. 0.1\"\r\n"
receive db: glish FreeDict Dictionary ver. 0.1"

receive db: fd-eng-ell "English - Modern Greek XDXF/FreeDict dictionary ver. 0.1.1"

receive db: fd-ita-por "italiano-português FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-pol-swe "język polski-Svenska FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-pol-fin "język polski-suomi FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-kur-tur "Kurdish-Turkish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.1.2"

receive db: fd-ita-swe "italiano-Svenska FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-eng-swh "English-Swahili xFried/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2"

receive db: fd-kha-eng "Khasi-English FreeDict Dictionary ver. 0.2.2"

receive db: fd-fin-eng "suomi-English FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-eng-hin "English-Hindi FreeDict Dictionary ver. 1.6"

receive db: fd-spa-eng "Spanish-English FreeDict Dictionary ver. 0.3"

receive db: fd-afr-eng "Afrikaans-English FreeDict Dictionary ver. 0.2.2"

receive db: fd-ita-fin "italiano-suomi FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-eng-fin "English-suomi FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-fra-ita "français-italiano FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-deu-rus "Deutsch-Русский FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-deu-bul "Deutsch-български език FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-deu-pol "Deutsch-język polski FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-srp-eng "Serbian - English FreeDict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-kur-deu "Kurdish-German Ferheng/FreeDic
received: "t Dictionary ver. 0.1.2\"\r\n"
receive db: t Dictionary ver. 0.1.2"

receive db: fd-spa-por "Spanish-Portuguese FreeDict Dictionary ver. 0.2.1"

receive db: fd-swe-pol "Svenska-język polski FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-swe-rus "Svenska-Русский FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-nld-spa "Nederlands-español FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-swh-pol "Swahili-Polish SSSP/FreeDict Dictionary ver. 0.2.3"

receive db: fd-oci-cat "Lenga d'òc - Català FreeDict Dictionary ver. 0.1.1"

receive db: fd-ita-rus "italiano-Русский FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-fra-ell "français-ελληνικά FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-eng-srp "English-Serbian FreeDict Dictionary ver. 0.1.3"

receive db: fd-fra-tur "français-Türkçe FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-fra-eng "French-English FreeDict Dictionary ver. 0.4.1"

receive db: fd-ita-ell "italiano-ελληνικά FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-kur-eng "Kurdish-English Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 1.2"

receive db: fd-swe-deu "Svenska-Deutsch FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-swe-fra "Svenska-français FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-swe-lat "Svenska-latine FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-swe-ell "Svenska-ελληνικά FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-eng-rus "English-Russian FreeDict Dictionary ver. 0.3.1"

receive db: fd-pol-por "język polski-português FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-gla-deu "Scottish 
received: "Gaelic-German FreeDict Dictionary ver. 0.2\"\r\n"
receive db: Gaelic-German FreeDict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-eng-ita "English-Italian FreeDict Dictionary ver. 0.1.2"

receive db: fd-pol-ita "język polski-italiano FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-fra-swe "français-Svenska FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-isl-eng "íslenska - English FreeDict Dictionary ver. 0.1.1"

receive db: fd-swe-spa "Svenska-español FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-nno-nob "Norwegian Nynorsk-Norwegian Bokmål FreeDict Dictionary ver. 0.1.1"

receive db: fd-swe-ita "Svenska-italiano FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-fra-deu "français-Deutsch FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-fin-ita "suomi-italiano FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-nld-fra "Nederlands-French FreeDict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-eng-ara "English-Arabic FreeDict Dictionary ver. 0.6.3"

receive db: fd-slk-eng "Slovak-English FreeDict Dictionary ver. 0.2.1"

receive db: fd-fra-por "français-português FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-spa-ast "Spanish - Asturian FreeDict Dictionary ver. 0.1.1"

receive db: fd-fin-jpn "suomi-日本語 (にほんご) FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-deu-ita "German-Italian FreeDict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-swh-eng "Swahili-English xFried/FreeDict Dictionary ver. 0.4.4"

receive db: fd-fin-nor "suomi-Norsk FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-fra-nld "French-Dutch FreeDict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-lat-eng "Latin-English FreeDict Dictionary ver. 0.1.2"

receive db: fd-eng-bul "Engl
received: "ish-\xD0\xB1\xD1\x8A\xD0\xBB\xD0\xB3\xD0\xB0\xD1\x80\xD1\x81\xD0\xBA\xD0\xB8 \xD0\xB5\xD0\xB7\xD0\xB8\xD0\xBA FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13\"\r\n"
receive db: ish-български език FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-deu-fra "Deutsch-français FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-swe-bul "Svenska-български език FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-deu-eng "German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.5"

receive db: fd-pol-rus "język polski-Русский FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-ita-deu "Italian-German FreeDict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-eng-gle "English-Irish FreeDict Dictionary ver. 0.3.2"

receive db: fd-swe-por "Svenska-português FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-afr-deu "Afrikaans-German FreeDict Dictionary ver. 0.3.2"

receive db: fd-por-deu "Portuguese-German FreeDict Dictionary ver. 0.2"

receive db: fd-fra-bre "French-Breton FreeDict Dictionary (Geriadur Tomaz) ver. 0.2.7"

receive db: fd-san-deu "Sanskrit-German FreeDict Dictionary ver. 0.2.2"

receive db: fd-kha-deu "Khasi - German FreeDict Dictionary ver. 0.1.3"

receive db: fd-fra-rus "français-Русский FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: fd-pol-ell "język polski-ελληνικά FreeDict+WikDict dictionary ver. 2018.09.13"

receive db: english "English Monolingual Dictionaries"

receive db: trans "Translating Dictionaries"

receive db: all "All Dictionaries (English-Only and Translating)"

receive db: .

article view loaded url: "gdlookup://localhost/?word=¡Bienvenido!&group=4294" true
received: "250 ok\r\n"
wiki request begin
wiki request begin
received: "220 dict.dict.org dictd 1.12.1/rf on Linux 4.19.0-10-amd64 <auth.mime> <596949939.22244.1765545174@dict.dict.org>\r\n"
received: "250 ok\r\n"
write: "OPTION MIME\r\n"
received option: "250 ok - using MIME headers\r\n"
matches 0
done.
matches 0
done.
receive match: "152 1773 matches found\r\n"
receive match data: "\r\n"
cancel the request
cancel the request
request end
request end
wiki request begin
wiki request begin
matches 0
done.
matches 0
done.
received: "220 dict.dict.org dictd 1.12.1/rf on Linux 4.19.0-10-amd64 <auth.mime> <596949943.22248.1765545175@dict.dict.org>\r\n"
received: "250 ok\r\n"
write: "OPTION MIME\r\n"
received option: "250 ok - using MIME headers\r\n"
cancel the request
cancel the request
request end
request end
wiki request begin
wiki request begin
matches 0
done.
received: "220 dict.dict.org dictd 1.12.1/rf on Linux 4.19.0-10-amd64 <auth.mime> <596949946.22251.1765545175@dict.dict.org>\r\n"
matches 0
done.
received: "250 ok\r\n"
write: "OPTION MIME\r\n"
received option: "250 ok - using MIME headers\r\n"
receive match: "152 26 matches found\r\n"
receive match data: "\r\n"
cancel the request
cancel the request
request end
request end
wiki request begin
wiki request begin
matches 0
done.
received: "220 dict.dict.org dictd 1.12.1/rf on Linux 4.19.0-10-amd64 <auth.mime> <596949951.22260.1765545176@dict.dict.org>\r\n"
matches 0
done.
received: "250 ok\r\n"
write: "OPTION MIME\r\n"
received option: "250 ok - using MIME headers\r\n"
receive match: "152 11 matches found\r\n"
receive match data: "\r\n"
cancel the request
cancel the request
request end
request end
wiki request begin
wiki request begin
matches 0
done.
matches 0
done.
received: "220 dict.dict.org dictd 1.12.1/rf on Linux 4.19.0-10-amd64 <auth.mime> <596949956.22269.1765545176@dict.dict.org>\r\n"
received: "250 ok\r\n"
write: "OPTION MIME\r\n"
received option: "250 ok - using MIME headers\r\n"
receive match: "152 3 matches found\r\n"
receive match data: "\r\n"
req url: "gdlookup://localhost?word=jesus&group=4294967294"
getResource: "gdlookup://localhost/?word=jesus&group=4294967294"
clear current dictionaries: "jesus"
====reading  3154 of (3154) bytes, 0 bytes readed . Finish status: 0
MediaWiki: requesting article jesus
MediaWiki: requesting article <p>Jesus
MediaWiki: requesting article ESE249640
MediaWiki: requesting article ESE249650
MediaWiki: requesting article Jesus(1)
MediaWiki: requesting article Jesus(2)
MediaWiki: requesting article Jesus, Society of
MediaWiki: requesting article Jesus, persons in the Bible
MediaWiki: requesting article jesus
MediaWiki: requesting article <p>Jesus
MediaWiki: requesting article ESE249640
MediaWiki: requesting article ESE249650
MediaWiki: requesting article Jesus(1)
MediaWiki: requesting article Jesus(2)
MediaWiki: requesting article Jesus, Society of
MediaWiki: requesting article Jesus, persons in the Bible
receive data: QDateTime(2025-12-12 08:12:59.572 EST Qt::LocalTime)
Finished.
Finished.
Finished.
Finished.
Finished.
Finished.
MediaWiki: generating table of contents from the sections element.
done.
done.
received: "220 dict.dict.org dictd 1.12.1/rf on Linux 4.19.0-10-amd64 <auth.mime> <596949978.22299.1765545179@dict.dict.org>\r\n"
Finished.
Finished.
Finished.
Finished.
Finished.
Finished.
Finished.
Finished.
Finished.
Finished.
Finished.
Finished.
Finished.
Finished.
Finished.
Finished.
done.
Finished.
Finished.
Finished.
Finished.
Finished.
Finished.
received: "250 ok\r\n"
write: "OPTION MIME\r\n"
Finished.
Finished.
done.
done.
done.
done.
done.
received option: "250 ok - using MIME headers\r\n"
define req: "DEFINE wn \"jesus\"\r\n"
receive define: "150 1 definitions retrieved\r\n"
reply data: "" QDateTime(2025-12-12 08:12:59.820 EST Qt::LocalTime)
Finished.
MediaWiki: generating table of contents from the sections element.
done.
done.
done.
done.
done.
done.
done.
done.
Finished.
dict: English Wikipedia  finished.
dict: English Wiktionary  finished.
send dicts(updated): "groupId:4294967294,word:jesus,dictId:ae6f89aac7151829681b85f035d54e48,affcf9678e7bfe701c9b071f97eccba3"
receive dicts, current word: "jesus" "jesus" : QList("ae6f89aac7151829681b85f035d54e48", "affcf9678e7bfe701c9b071f97eccba3")
====reading  62382 of (1303088) bytes, 3154 bytes readed . Finish status: 0
receive define data: "151 \"jesus\" wn \"WordNet (r) 3.0 (2006)\"\r\n" QDateTime(2025-12-12 08:13:00.006 EST Qt::LocalTime)
====reading  16384 of (1303088) bytes, 65536 bytes readed . Finish status: 0
reply data: "\r\nJesus\r\n    n 1: a teacher and prophet born in Bethlehem and active in\r\n         Nazareth; his life and sermons form the basis for\r\n         Christianity (circa 4 BC - AD 29) [syn: {Jesus}, {Jesus of\r\n         Nazareth}, {the Nazarene}, {Jesus Christ}, {Christ},\r\n         {Savior}, {Saviour}, {Good Shepherd}, {Redeemer},\r\n         {Deliverer}]\r\n.\r\n250 ok [d/m/c = 1/0/14; 0.000r 0.000u 0.000s]\r\n" QDateTime(2025-12-12 08:13:00.006 EST Qt::LocalTime)
====reading  49152 of (1303088) bytes, 81920 bytes readed . Finish status: 0
====reading  16384 of (1303088) bytes, 131072 bytes readed . Finish status: 0
dict: dict.org  finished.
dict: American Heritage Dictionary  finished.
dict: Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary  finished.
dict: Oxford Advanced learner's Dictionary  finished.
dict: Britannica Concise Encyclopedia  finished.
dict: Columbia Encyclopedia  finished.
dict: Easton's 1897 Bible Dictionary  finished.
dict: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)  finished.
dict: dictd_www.dict.org_hitchcock  finished.
dict: Advanced English-Spanish VOX  finished.
dict: English-Spanish dictionary  finished.
dict: Longman Dictionary of Contemporary English  finished.
send dicts(finished): "groupId:4294967294,word:jesus,dictId:6eb6f7a1df225e1cfdcd4cf8e9e4771b,4c55a37d5c921a17d65d528a0db9b620,4777d5d93027fa0afa7936d4e8e0eced,05dcde7ad76b44be94a3f57ee4c11e78,fc9fbeada99f0ad73cac121efa3ce946,2972b32304b3296922bf20b58287460e,03f690dfcef522da3062270c7a45c1c0,21455fdbea917cfe36fdd8ffc3d893ee,1b4ee8b6306add968e80e9d18a4a7766,2abf1d687ad085aca71fd64bcf7e87c6,88fa976a7b66cb0538d58559e493ffe2,41a6c9d134d1e5c675350dd599200313"
receive dicts, current word: "jesus" "jesus" : QList("6eb6f7a1df225e1cfdcd4cf8e9e4771b", "4c55a37d5c921a17d65d528a0db9b620", "4777d5d93027fa0afa7936d4e8e0eced", "05dcde7ad76b44be94a3f57ee4c11e78", "fc9fbeada99f0ad73cac121efa3ce946", "2972b32304b3296922bf20b58287460e", "03f690dfcef522da3062270c7a45c1c0", "21455fdbea917cfe36fdd8ffc3d893ee", "1b4ee8b6306add968e80e9d18a4a7766", "2abf1d687ad085aca71fd64bcf7e87c6", "88fa976a7b66cb0538d58559e493ffe2", "41a6c9d134d1e5c675350dd599200313")
getResource: "gico://ae6f89aac7151829681b85f035d54e48/dicticon.png"
====reading  49152 of (1339504) bytes, 147456 bytes readed . Finish status: 1
====reading  16384 of (1339504) bytes, 196608 bytes readed . Finish status: 1
====reading  49152 of (1339504) bytes, 212992 bytes readed . Finish status: 1
====reading  16384 of (1339504) bytes, 262144 bytes readed . Finish status: 1
====reading  49152 of (1339504) bytes, 278528 bytes readed . Finish status: 1
====reading  16384 of (1339504) bytes, 327680 bytes readed . Finish status: 1
====reading  49152 of (1339504) bytes, 344064 bytes readed . Finish status: 1
====reading  65536 of (1339504) bytes, 393216 bytes readed . Finish status: 1
====reading  65536 of (1339504) bytes, 458752 bytes readed . Finish status: 1
====reading  65536 of (1339504) bytes, 524288 bytes readed . Finish status: 1
====reading  65536 of (1339504) bytes, 589824 bytes readed . Finish status: 1
====reading  65536 of (1339504) bytes, 655360 bytes readed . Finish status: 1
====reading  65536 of (1339504) bytes, 720896 bytes readed . Finish status: 1
====reading  65536 of (1339504) bytes, 786432 bytes readed . Finish status: 1
====reading  65536 of (1339504) bytes, 851968 bytes readed . Finish status: 1
====reading  65536 of (1339504) bytes, 917504 bytes readed . Finish status: 1
====reading  65536 of (1339504) bytes, 983040 bytes readed . Finish status: 1
====reading  65536 of (1339504) bytes, 1048576 bytes readed . Finish status: 1
====reading  65536 of (1339504) bytes, 1114112 bytes readed . Finish status: 1
====reading  65536 of (1339504) bytes, 1179648 bytes readed . Finish status: 1
====reading  65536 of (1339504) bytes, 1245184 bytes readed . Finish status: 1
====reading  28784 of (1339504) bytes, 1310720 bytes readed . Finish status: 1
getResource: "gico://affcf9678e7bfe701c9b071f97eccba3/dicticon.png"
getResource: "bres://4c55a37d5c921a17d65d528a0db9b620/%1E3F981FE6.png"
startdict resource name is 3F981FE6.png
getResource: "gico://6eb6f7a1df225e1cfdcd4cf8e9e4771b/dicticon.png"
getResource: "gico://4c55a37d5c921a17d65d528a0db9b620/dicticon.png"
getResource: "gico://4777d5d93027fa0afa7936d4e8e0eced/dicticon.png"
getResource: "gico://05dcde7ad76b44be94a3f57ee4c11e78/dicticon.png"
getResource: "gico://fc9fbeada99f0ad73cac121efa3ce946/dicticon.png"
getResource: "gico://2972b32304b3296922bf20b58287460e/dicticon.png"
getResource: "gico://03f690dfcef522da3062270c7a45c1c0/dicticon.png"
getResource: "gico://21455fdbea917cfe36fdd8ffc3d893ee/dicticon.png"
getResource: "gico://1b4ee8b6306add968e80e9d18a4a7766/dicticon.png"
getResource: "bres://2abf1d687ad085aca71fd64bcf7e87c6/9929262C.BMP"
startdict resource name is 9929262C.BMP
getResource: "gico://2abf1d687ad085aca71fd64bcf7e87c6/dicticon.png"
getResource: "gico://88fa976a7b66cb0538d58559e493ffe2/dicticon.png"
getResource: "gico://41a6c9d134d1e5c675350dd599200313/dicticon.png"
article view loaded url: "gdlookup://localhost/?word=jesus&group=4294967294" true
open link url: QUrl("gdlookup://localhost/?word=Christ (disambiguation)")
req url: "gdlookup://localhost?word=Christ (disambiguation)&group=4294967294&scrollto=gdfrom-ae6f89aac7151829681b85f035d54e48"
`trap' para punto de parada/seguimiento            (`core' generado) goldendict
keos@localhost:~>
15

Un fallo mío, el paquete es libdbus-1-3 y no libdbus

zypper se -i libdbus
Cargando datos del repositorio...
Leyendo los paquetes instalados...

S  | Name               | Summary                                                 | Type
---+--------------------+---------------------------------------------------------+--------
i  | libdbus-1-3        | Library package for D-Bus                               | paquete
i  | libdbus-1-3-32bit  | Library package for D-Bus                               | paquete
i  | libdbus-glib-1-2   | Biblioteca basada en GLib para usar D-Bus               | paquete
i  | libdbusmenu-glib4  | Small library that passes a menu structure across D-Bus | paquete
i  | libdbusmenu-gtk3-4 | GTK+ 3 version of libdbusmenu                           | paquete
i  | libdbusmenu-qt5-2  | Development package for dbusmenu-qt5                    | paquete
16 
keos@localhost:~> zypper se -i libdbus
Cargando datos del repositorio...
Leyendo los paquetes instalados...

S  | Name               | Summary                                                 | Type
---+--------------------+---------------------------------------------------------+--------
i  | libdbus-1-3        | Library package for D-Bus                               | paquete
i  | libdbus-1-3-32bit  | Library package for D-Bus                               | paquete
i  | libdbus-glib-1-2   | Biblioteca basada en GLib para usar D-Bus               | paquete
i  | libdbusmenu-glib4  | Small library that passes a menu structure across D-Bus | paquete
i  | libdbusmenu-gtk3-4 | GTK+ 3 version of libdbusmenu                           | paquete
keos@localhost:~>
17

Lo tienes bien. :+1:

Supongo que el problema es lo que te dice ChatGP, que la aplicación tiene un bug al seguir enlaces internos de Wikipedia

Solo te toca esperar que el desarrollador lo solucione.

18

O usar p. ej. la versión flatpak.

19

si parece que no hay otra solucion que dejarlo … o directamente desde un navegador … y no, faltpak tampoco es solución para mi caso pues necesito que se oscurresca toda la app y este solo oscurece una parte por mas que configure internamente en las opciones … no me admite, no recibe mi ‘Flat-Remix-GTK-Brown-Darkest-Solid’ que tengo en ‘.theme’ para todas las apps del sistema.
Muchas gracias a todos y saludos …

20

This topic was automatically closed 30 days after the last reply. New replies are no longer allowed.