Da ich die URL irgendwo her kopiert habe, hätte ich das nie überprüft. Darüber hinaus hat sich YaST nicht nur nicht über die andere URL beschwert, es hat sogar (die erwarteten) Pakete angezeigt. Hmmmmm.
Mit der neuen URL konnte ich pandoc installieren.
Vielen Dank!
Karl