OKI-Nadeldrucker ML 380 druckt nur 'Gemüse' unter openSUSE 13.1. 64bit

Hallo Gemeinde,

das Problem steht im Titel. Die Verwunderung entstand jedoch, da dieser alte Drucker unter openSUSE 13.1. 32bit einwandfrei funktioniert.
Der verwendete Treiber (PPD-Datei) ist “Oki ML 380 Foomatic/epson (recommended)”, angeschlossen am Parallel-Port.

Nur der Vollständigkeit halber: Epson-LQ-Emulation ist am Drucker eingestellt, ich habe auch den Test mit anderem Treiber und IBM-Emulation versucht, leider auch vergebliich.

Weiß jemand Rat?