No "upgrade" option when booting from Leap 16 install USB stick

Not likely, for instance Tumbleweed has kernel 6.17 while Leap 16 has kernel 6.12.x and will remain there for a long time. The same might be true for several basic blocks of the OS.
(Well unless you mean not updating for two years…)