the locale output is the same like the one from xterm/kde
special characters? not in the console (ctrl+alt+f3)