I had to correct some things because me mv commands create directory inside directory, but with a little work all is fine except the “go to the list archives” link. The rest of the links work fine but this one is using a non valid fqdn and I can’t find where to change it.
I’ve noticed taht there was an error on /etc/HOSTNAME (I’m migrating a server, so I haven’t changed it yet). It seems that mailman takes fqdn from the mailman configuration archives, except this one wich seems to be taken from /etc/HOSTNAME, but I’ve corrected /etc/HOSTNAME and mailman continues with the old one.