Hi
Interesting device 
When it’s plugged into the hosts system and look at the output from lsusb -tvv does it show the device id’s as all the same or each channel a different ID?
I suspect some crafting of the kvm xml file with perhaps the mac address of each channel may work.