I’ve tried to launch the individual programs: KOrganizer and KAddressBook when started this way don’t have any problem, KMail gives me the said errors.
Thank you, but I have already managed to solve this. I have deleted an email account and re-created it, and now everything works fine (well, at least as fine as akonadi can work).