А в старом, вторая картинка!? 
Я не думаю, что кто-то возьмется за это. Если в новом все ок, то… может быть, но вряд ли.
Я не думаю, что кто-то возьмется за это. Если в новом все ок, то… может быть, но вряд ли.
Ну не все пользуются новым, старый стиль добавили позже. Там банальный баг,не пойму в чем проблема его порпавить? 0_о
ЗЫ Темболее а 4.5.1 этого небыло
Вот наш SVN-сервер. Найдешь код плазмойда, я поменяю местами надписи. Сейчас у меня нет никакого желания искать.
Ну судя по этому
Schedules/KDE4/4.3 Feature Plan - KDE TechBase
называется оно Classic Menu Launcher подраздел Plasma автор Sebastian Sauer
Хмм должно быть в kdeexamples?! Что то мн подсказывает что я там как новичек буду ковырятся долго 
Воспользовался помощью ЛОРа, искать надо в
branches/KDE/4.5/kdebase/workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/core/leavemodel.cpp
вроде бы 55-57 строки 0_о
Но я не кодер, я инжненер-крнструктор :((
[KDE] Contents of /branches/KDE/4.5/kdebase/workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/core/leavemodel.cpp](http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.5/kdebase/workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/core/leavemodel.cpp?view=markup)
Как-то так 
55-58 строчка?
else if (basename == "switch") {
item->setText(i18n("Switch User"));
item->setIcon(KIcon("system-switch-user"));
item->setData(i18n("Start a parallel session as a different user"), Kickoff::SubTitleRole);
Тут все правильно.
Какой текст (опять же, у тебя русский) ты видишь когда наводишь на logout? Что-то типа “End session” по-русски?
if (basename == "logoutonly") {
item->setText(i18n("Logout"));
item->setIcon(KIcon("system-log-out"));
item->setData(i18n("End session"), Kickoff::SubTitleRole);
Хорошо для наглядности я сделал скриншоты на английском, кстати данное наблюдение справедливо ко всем пунктал Logout меню
Меню в стиле kickoff, все нормально
http://img98.imageshack.us/img98/5684/12313712.jpg
меню в стиле Classic Menu Launcher
http://img197.imageshack.us/img197/9485/51444309.jpg
Надеюсь так более наглядно видно, что я пытаюсь объяснить 
Да это понятно. Просто код, который ты нашел, это к первому скриншоту, где все ок.
Так проблема в том, что надписи поменялись местами?
Помнится мне, есть настройка меню по этому поводу.
Может стоит перенести в “Разговоры” ?
Я думаю перенести в KDE, после того, как он будет создан.
Так проблема в том, что надписи поменялись местами?
Помнится мне, есть настройка меню по этому поводу.
Покажите пальцем! :))
Когда загружусь в KDE4, посмотрю.
А вы пока сами поищите повнимательнее.
Уже внимательно посмотрел в настройке меню ничего такого нет
Ну, настройка-то есть. Только я вижу, что влияет на приложения, а на логаут, похоже, нет.
http://i5.fastpic.ru/thumb/2010/1019/ba/5522defe83b607867a90fb4378473aba.jpeg](http://fastpic.ru/view/5/2010/1019/5522defe83b607867a90fb4378473aba.png.html)
Ну вот а вы мне не верили ))))
…о KDE и не только…
Что-то у меня третий день не открывается сайт kde.ru. Александр, вы, как активный участник, не в курсе?
Возможно, еще у кого-то есть информация.