This is a duplication of another post I have made in the openSUSE forum, but I think that this is a better location for it.
So I have made an interesting Discovery with regards to using KDE4 Kaffeine version 1 and Dolby Digital 5.1. The basic problem seems that there is no way to configure the Phonon xine Backend in KDE 4 for use with Kaffeine version 1. There is however, a xine-config file located at:
There appears to be no GUI way to change the default xine configuration (for use with KDE 4 applications) and while you can do so manually, the options seem bewildering, at least to me.
When you run xine-ui or Kaffeine/KDE3 there is an option to adjust the xine audio configuration using a GUI. Any changes made here are ignored by KDE 4 applications. As luck would have it you can copy the old xine configuration (adjusted by Kaffeine/KDE3) over the new one for Kaffeine in KDE4. The old text file configuration is located at:
If you were to use the old Kaffeine/KDE3 to adjust your xine audio configuration and then copy this file to the Kaffeine Version 1 KDE4 location, those changes should be used by the new version 1 Kaffeine in KDE 4. After Kaffeine/KDE3 audio settings work as you desire, open up a terminal session and make the following file copy. You must overwrite or rename the old configuration file for backup.
cp ~/.xine/config ~/.kde4/share/apps/kaffeine/xine-config
Since this new xine configuration is in the new Kaffeine version 1 KDE4 location, it may only modify how the new Kaffeine works and nothing else running in KDE4, but it is still an interesting find.