Personally, I always separate the / (btrfs) and /home (xfs) on two separate partitions (and even two disks if possible) : that way I don’t have to reformat the /home.
Of course I make a backup (rsync) of my data beforehand, just to be on the safe side.
The @home subvolume exists, but like the others, its only function is to exclude directories from snapshots.
I suggest you to back up your \home on an external disk, then installing leap using expert mode partitioning and Start with Current Proposal. Just create an xfs or ext4 \home partition, as you like.