The disk wasn’t empty. At the exact offset where the installer made a partition, there was the remnant of a LUKS+Integrity header. For some reason this header failed an installer module silently. And the installer silently would not actually install. After a secure erase that made all logocal blocks 0, it works.